・재류자격 인정증명서 교부신청
・재류자격 갱신허가 신청
・재류자격 변경허가 신청
・재입국 허가 신청등..
・취학, 유학비자에서 취직이 결정되어 취로(취업)비자로 변경할 경우
・한국 등 외국에서 사원을 초청할 경우
・유학생을 고용할 경우 |
저희사무실은취학,유학비자에서취직이결정되어 취로(취업)비자로 변경하고자 하는유학생 여러분의 비자신청을 대행해 드립니다. 저희 사무소에 맡기시면 입국관리국에 가실 필요가 없기 때문에
이제, 유학생 여러분은 안심하고 입사준비
를 하실수 있습니다.
유학생뿐아니라 유학생을 고용하고 싶은 기업관계자 분들의 상담도 환영합니다. |
외국인 사원을 고용하는 기업여러분께 비자수속을 대행해 드립니다. 저희 사무소에 맡기시면 입국관리국에 가실 필요가 없기 때문에 복잡한 비자신청의 부담이 사라집니다. 그래서 업무의 정체, 혼란등의 리스크를 피할수 있습니다.
동경도행정서사회 회원사무소 |
| 내용 |
요금 |
재류 자격 인정 증명서 교부 신청
(외국인을 일본에 불러올 때의 수속) |
136,500엔(세금포함) |
재류 자격 변경 허가 신청
(이미 일본에 있는 외국인이 재류 자격을 변경하는 수속) |
136,500엔(세금포함) |
재류 기간 갱신 허가 신청
(재류 자격은 그대로, 지금의 활동을 계속할 때의 수속) |
52,500엔(세금포함) |
| 재류 수속의 종류 |
인지요금 |
재류 자격 변경, 갱신 |
4,000엔 |
재입국 허가 1회 한정 |
3,000엔 |
| 재입국 허가 수차 |
6,000엔 |
| 영주 허가 |
8,000엔 |
|
일반문서부터 호적등본과같은공문서,전문 문서까지, 한국어 번역을 해드립니다.
특허, 법률, 정치 경제, 금융, 증권, 그 외의문서번역도해드립니다. 우선은부담없이 문의 바랍니다. |
| 번역 내용 |
일본어→한국어
(1문자당) |
한국어→일본어
(1 문자당) |
간단한 일반 문서, 편지등 |
9円～ |
10円～ |
| 비즈니스 문서(컴퓨터, 기계, 산업기술, 금융등 ) |
12円～ |
13円～ |
| 의약, 특허, 계약, 법률등 |
16円～ |
17円～ |
*호적등본과 같은 공문서의 경우 문자수에 관계없이 A-4 1페이지당3,000엔의요금이 적용됩니다.
예) 기본증명서, 가족 관계증명서,
혼인관계증명서등,
각종 증명서
위의 경우 번역자 증명을 발행할 수 있습니다.
대량의 주문을 하시는 고객분께는 특별요금을 책정하고 있으니 문의하시기 바랍니다.
* ＭＳ워드2003 버전 또는 한글2004 버전이상을 사용하시기 바랍니다
*문자수는 번역 원문을 MS WORD로 계산합니다.MS WORD로 계산할 수 없는 경우는, 페이지 단위로 계산합니다.
*개인 고객은, 입금확인후, 번역 작업을 개시하겠습니다.
문의 : rakuanv@yahoo.co.jp
|
일본 문화와 일본기업문화에 능통하고
일본에서 공무원생활을 17년 간 경험한
일본인한국어통역안내사(일본국가자격소지)와한국문화와 한국기업문화에 능통한 한국인통역안내사(일본국가자격소지)가여러분의성공적인비즈니스와의사소통을서포트해드립니다.
비즈니스 통역, 상담, 회의, 세미나, 회사 방문, 견학, 박람회, 전시회, 각종이벤트,연수등의통역까지일본가자격증을소지한통역안내사가직접대응하겠습니다. |
| 통역 내용 |
반나절(4시간) |
1일(8시간) |
비즈니스 통역(상담, 회의, 세미나, 회사 방문, 견학, )
박람회, 전시회, 각종 이벤트 |
27,300円～ |
42,000円～ |
| 비즈니스 이외의 간이 통역 |
21,000円～ |
31,500円～ |
*이동에수반하는교통비,숙박비는고객님의 부담입니다
문의 : rakuanv@yahoo.co.jp |
한국어통역안내사(일본국가자격)를 합격하고 일본에서 등록을 하실분들 을 위한 대리인 및 업무대행 서포트를 해 드립니다.
|
|
| |
|
|
